msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reloadify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2\n"
"X-Domain: tsd-reloadify"

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:88
msgid "Abonneer je op onze nieuwsbrief"
msgstr "Subscribe to our newsletter"

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:80
#| msgid ""
#| "Checkbox aan kassa toevoegen zodat gebruikers kunnen kiezen voor een "
#| "abonnement"
msgid ""
"Checkbox aan checkout toevoegen zodat gebruikers kunnen kiezen voor een "
"abonnement"
msgstr "Add checkbox to checkout to allow users to choose to subscribe"

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:84
msgid "Checkbox label"
msgstr ""

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:86
msgid "Deze tekst wordt naast de checkbox getoond"
msgstr "This text is displayed next to the checkbox"

#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:155
msgid "Er is iets mis gegaan bij het herstellen van je winkelmand!"
msgstr "Something went wrong while recovering your cart!"

#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:148
msgid ""
"Er is iets mis gegaan bij het herstellen van je winkelmand! Verlaten "
"winkelmand niet gevonden."
msgstr "Something went wrong while recovering your cart! Cart not found."

#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:284
#, php-format
msgid ""
"Helaas kunnen we niet meer de \"%s\" toevoegen omdat deze niet meer op "
"voorraad is."
msgstr ""
"Unfortunately, we can no longer add the \"%s\" because it is out of stock."

#. %d orginal amount in cart, %s product name, %d amount in stock, %s plural or singular word for "being", Dutch: "zijn" or "is". %d amount added
#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:262
#, php-format
msgid ""
"Helaas kunnen we niet meer de %d \"%s\" producten toevoegen omdat er nog "
"maar %d op voorraad %s. %d toegevoegd."
msgstr ""
"Unfortunately, we can no longer add the %d \"%s\" products because only %d "
"%s in stock. %d added."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tussendoor.nl/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.reloadify.com/e-mail-marketing-voor-woocommerce/"
msgstr ""

#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:266
msgid "is"
msgstr ""

#: app/models/SubscriptionCheckbox.php:41
msgid "Na algemene voorwaarden (bij het afrekenen)"
msgstr "After terms and conditions (in checkout)"

#. Name of the plugin
msgid "Reloadify"
msgstr ""

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:72
msgid "Reloadify instellingen"
msgstr "Reloadify settings"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Reloadify synchroniseert moeiteloos alle gegevens van je Woocommerce webshop "
"met de Reloadify software. Volledig realtime."
msgstr ""
"Reloadify synchronises all data from your Woocommerce webshop effortlessly "
"with the Reloadify software. Completely real-time."

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:97
msgid "Standaard checkbox locatie"
msgstr "Default checkbox location"

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:91
msgid "Standaard checkbox status"
msgstr "Default checkbox status"

#. Author of the plugin
msgid "Tussendoor B.V."
msgstr ""

#: app/controllers/WooCommerce/SettingsController.php:78
msgid "Voeg abbonnement checkbox toe"
msgstr "Add subscription checkbox"

#: app/models/SubscriptionCheckbox.php:40
msgid "Vóór algemene voorwaarden (bij het afrekenen)"
msgstr "Before terms and conditions (in checkout)"

#: app/models/SubscriptionCheckbox.php:39
msgid "Vóór de knop \"Doorgaan naar checkout\" (in de winkelmand)"
msgstr "Before proceed to checkout button (in cart)"

#: app/controllers/WooCommerce/CartController.php:266
msgid "zijn"
msgstr "are"
